Olha só o windows tem dessas coisas!!! Por ser uma rede Xp, tome cuidade com o firewall ele é que pode ta dando problema. Outra chance, não menos remota é o cabeamento, ja aconteceu comigo da cabo não estar aquelas coisas e a não conexão esperada, apenas o servidor enxerga a máquina. Tirando isso vo...